近來，越多越多台灣企業考慮帶著世界級的技術與資本進入美國市場，他們普遍相信，競爭的本質依然是效率、成本與執行力。然而，在另一個語言體系與信任結構中，市場並不會自動理解你的價值。當搜尋不到、看不見、也無法被清楚定義時，再強的企業，也無法進入決策者的視野。
本次《The Icons》記者專訪美國亞利桑那州駐台貿易投資處處長、亞利桑那研究院推手徐竹先（Steve Hsu），從第一線的觀察出發，拆解台灣企業出海最根本的錯位，以及為何「聲量」已經從選項，變成進場的基本條件。
信任歸零：你帶走了工廠，卻帶不走你的信任資產
台灣企業在本地市場的成功，長期建立在一套極其穩固卻經常被忽略的基礎之上。那並不只是技術優勢或產能規模，而是一整個由時間累積出來的信任結構。從長年穩定的媒體報導，到資本市場的公開紀錄，從銀行體系的往來信用，到產業鏈上下游的默契與評價，甚至包含領導人個人的社會連結與公共參與，這些元素交織成一個極高門檻的護城河，使企業在台灣幾乎不需要再額外證明自己是誰。
「多數企業主以為自己是靠實力走到今天，但其實他們早就在信任裡面了。」徐竹先指出，這種錯覺來自於長期身處於一個已經完成認知建構的市場環境中。當所有人都知道你、理解你、甚至預設你是可信的時候，企業自然會誤以為品牌與敘事並不重要。然而，這些「不需要再解釋的東西」，本質上正是過去數十年所累積出來的隱性資產。
問題在於，這些資產無法被帶出國境。當企業跨入美國市場，原有的信任體系並不會自動延伸，過去所有的累積幾乎在同一時間失效。在英文語境中缺乏可被搜尋與理解的內容，在主流產業敘事中沒有位置，在決策者的資訊來源裡從未出現，這種狀態並不只是「比較不知名」，而是結構性的不存在。
「你不是變弱，而是直接歸零。」徐竹先直言不諱，「在另一個市場，如果沒有人能清楚說出你是誰，你就等於沒有存在過。」
敘事權崩塌：當市場無法理解你，你就無法被選擇
當企業在新市場中處於「不可見」狀態，最先受到衝擊的往往不是營收，而是人才。這一點在美國市場尤其明顯，因為高端人才的決策行為極度依賴資訊透明與自我判斷。在正式接觸企業之前，他們會先透過搜尋與媒體內容建立初步認知，而這個過程，往往已經決定了是否進一步互動。
「美國的人才在投履歷之前，一定會先搜尋你，如果他找不到你，他不會投。」徐竹先的觀察非常直接。當搜尋結果為空白，企業在人才市場上就等同於不存在；而當搜尋結果零散且缺乏結構時，市場就會用最簡化、甚至最負面的標籤來快速定義你。在這樣的情況下，企業不僅失去了解釋自己的機會，也失去了吸引對的人才的入口。
更深層的影響，來自於敘事權的流失。當企業無法主導外界如何理解自己，市場對其價值的評估就會被動形成，而這種被動，最終會反映在商業條件上。無論是人才選擇、客戶信任，甚至合作條件與價格談判，都會受到影響。
「當你沒有敘事權，你就沒有定價權。」他點出這層關係的核心，「市場只會用它理解得到的最低標準來評價你，而不是你真正的價值。」
真正的問題，不是你說得不夠多，而是你從來沒有對準對象說話
當企業開始意識到自身在國際市場的不可見性，最直覺的反應通常是增加曝光。然而，若沒有重新設計訊息結構，這樣的努力往往只會放大混亂，而無法真正改變市場認知。關鍵問題並不在於說得不夠多，而在於從一開始就沒有針對不同對象進行精準溝通。
「不是多講，而是講對人。」徐竹先強調，跨國市場從來不是單一受眾，而是一組彼此之間邏輯完全不同的利害關係人。聯邦政府、州政府、企業客戶的決策者、技術團隊，以及潛在員工，每一群人關心的重點與判斷標準都截然不同。如果企業用同一套語言試圖同時說服所有人，結果往往是誰都沒有真正被說服。
在這樣的結構下，訊息必須被重新分層。對市場，需要展現宏觀格局與產業定位；對政府，需要傳遞合作意圖與政策對齊；對地方，需要說明能帶來的具體價值；對客戶的高層決策者，需要輸出洞見與戰略理解；對人才，需要描繪願景與機會；對技術端，則必須回到最直接的專業能力與標準。
「每一種人，都在用不同的邏輯判斷你。」他說，「你如果用同一種方式講，等於沒有講。」這也是為什麼，單純將既有內容翻譯成英文，無法構成真正的國際化。語言的轉換，並不等於認知的建立。
媒體矩陣：市場不會因為看過你一次就相信你，它只會因為反覆看見你才開始信任你
當訊息結構被重新建立後，接下來的關鍵在於如何讓這些訊息被有效接收。在這一點上，單一媒體或單點曝光的效果極為有限，因為信任從來不是由一次接觸產生，而是來自多次、跨場景的累積。
「美國市場的信任，不是來自一篇報導，而是來自反覆出現。」徐竹先指出，企業需要的不是一個英文網站，也不是零星的媒體露出，而是一套可以持續運作的媒體矩陣。這個矩陣必須同時涵蓋本地與國際媒體、企業自媒體與社群平台，並且在不同時間節點持續釋放一致且有層次的訊息。
在這樣的系統中，媒體不再只是曝光工具，而是信任建構的節點。當同一個敘事在不同平台被看見，當不同角色在不同情境中接收到一致的訊號，市場才會開始形成穩定的認知。
「你要讓不同的人，在不同地方，都看到同一個你。」他說，「這不是漫無目標的宣傳，而是一種策略包圍。」
真正的信任，不是被說服，而是在時間中被驗證出來
即使建立了訊息分層與媒體矩陣，信任依然不會立即產生。原因在於，在當代資訊環境中，任何企業都可以快速製造聲量，但市場也同樣具備快速辨識的能力。單一時間點的曝光，很難轉化為長期信任，甚至可能因為過於突兀而引發質疑。
「信任是時間堆出來的。」徐竹先說，這不只是節奏問題，而是結構問題。當企業在不同時間點持續出現在不同媒體，當敘事被反覆驗證且逐步擴展，市場才會開始將這些訊號整合為一個可信的形象。
在這個過程中，第三方媒體的角色尤其關鍵。因為真正有說服力的，不是企業自我描述，而是外部世界對其一致且穩定的觀察與呈現。
「不是你說你是誰，而是市場在一段時間之後，開始認為你是誰。」他指出，多數台灣企業其實並不缺乏故事與價值，缺乏的是一條被有意識設計與持續推進的敘事軌跡：
「問題從來不是沒有價值，而是沒有被看見。」
沒有聲量的企業，沒有資格談全球化
當討論回到企業決策層面，結論變得異常清晰。硬體建設可以透過資本快速完成，但信任與影響力無法用同樣的方式複製。它們需要的是結構設計、長期投入，以及對市場認知機制的深刻理解。
「這不是公關，也不是行銷。」徐竹先語氣收斂，卻更為精準。「這是企業戰略的一部分。」也正因如此，聲量不再是可有可無的附加選項，而是企業進入國際市場的基本條件。沒有被看見，就沒有被理解；沒有被理解，就不會被選擇。
「你需要的，不是一個幫你發新聞稿的人。」他最後說，「而是一個能幫你建立國際敘事權的戰略夥伴。」
精選推薦：
他被稱「亞洲私董會第一人」！TXA 創業家私人董事會創辦人徐竹先：在未來，沒有加入私人董事會的企業將會罹患「企業帕金森氏症」
